“色虎”读作 sè hǔ，是一个偏口语、带调侃或贬义色彩的说法，通常指好色、言行轻佻，或对他人表现出明显不当性暗示的人。它不是严格的专业术语，也没有唯一固定的英文译法；按语境可译作“好色的人”或“色狼”，但语气往往更夸张、戏谑。

“色虎”是怎样构成的

从字面看，“色”在这里指好色或对性有明显兴趣；“虎”带有凶猛、强势的联想，用来加强语气。因此，“色虎”通常是把“好色”与“虎”所带来的强烈形象组合起来，形容一个人好色得突出。不过，这属于常见的口语理解，不代表这个词有公认、固定的词源解释。

“虎”单独使用时可以指动物，也可形容勇猛或莽撞；只有放进“色虎”这个组合里，才通常带有好色的意思。不能仅凭其中一个字推断整词含义。

不同语境中的意思

• 朋友间开玩笑：“他看到漂亮姑娘就夸个不停，朋友说他是个色虎。”这里多是夸张调侃，是否冒犯要看双方关系和说话方式。
• 批评越界言行：“他总对同事说带有性暗示的话，大家觉得他像个色虎。”此处重点是批评行为不尊重边界，而不只是说一个人有好色的想法。
• 网名、标题或专名：若“色虎”出现在账号名、作品名或特定标签中，它也可能只是专名。需要结合上下文判断，不能一看到这个词就认定它是在描述某人的性格。

与“好色”“色狼”的区别

“好色”偏向描述兴趣或倾向，语气可以较中性，也可以带批评；“色狼”通常贬义更强，常指有骚扰、猥亵等不当行为的人；“色虎”则较口语，常带夸张、戏谑或讽刺意味。它们不能不分场合地互换：如果要准确指出骚扰行为，直接说明具体行为，比用绰号更清楚。

此外，“色虎”并非正式的医学或法律类别，也不能仅凭一个玩笑称呼、网名或单次言语给某人定性。判断实际含义时，应看说话者的语气、对象和上下文；若涉及冒犯或骚扰，则应关注具体言行是否越过对方边界。