《十七岁》以日本小镇的高中生活为背景，讲述少女高桥葵在毕业前一年面对友情、家庭与未来选择的故事。她原本习惯把心事藏起来，直到转学生小野真琴闯入生活，才开始重新看待自己与身边的人。粤语配音版通过不同声线呈现少女的敏感、同伴间的试探，以及家人不善言辞的关心。以下按角色列出片中粤语配音演员名单，并介绍人物在剧情中的作用。
粤语配音演员全名单
- 张颂欣——高桥葵：故事的中心人物，十七岁的高中生。她不擅长在人前表达情绪，面对母亲留下的旧钢琴和即将到来的毕业，常把犹豫说成“没关系”。张颂欣的声线由克制逐渐转为坚定，尤其在葵第一次主动说出自己的愿望时，让人物的成长显得自然。
- 郑丽丽——小野真琴：葵的同班同学，也是让她重新打开内心的朋友。真琴性格爽朗，转学后很快融入班级，却不愿谈起自己离开原居地的原因。郑丽丽以明快语气表现她外向的一面，也在真琴独自面对离别时收住笑意，使角色不只是活泼的陪衬。
- 黄启昌——山田悠：葵与真琴的同学，喜欢摄影，常带着旧相机记录小镇生活。他看似随和，实际对离开家乡和升学选择有自己的担忧。黄启昌的演绎带出悠的沉静与少年感；他与葵谈起未来时，语气不强势，却让两人之间逐渐建立的信任更清楚。
- 黄玉娟——高桥美和：葵的母亲，忙于照顾家庭，也保留着对女儿的温柔关注。她不急着替葵决定道路，而是用整理旧琴谱、准备便当等日常举动表达支持。黄玉娟把美和的关心处理得含蓄而具体，让母女之间未说出口的话也能被听见。
- 潘文柏——高桥健一：葵的父亲，经营镇上的小店，平日话少，不擅长谈感情。葵误以为父亲只在意她是否留在小镇，后来才发现他一直默默替女儿保留选择空间。潘文柏以沉稳的声音呈现健一的严肃，也在父女和解的场面中显露柔软。
- 陈欣——西村老师：班主任，负责带领学生准备毕业前的校园活动。西村老师察觉葵总把想法让给别人，会在适当时候提醒她：“选择不是为了让所有人满意。”陈欣的语气清晰而亲切，让这个角色既有教师的分寸，也有理解学生处境的耐心。
- 梁伟德——小野修：真琴的哥哥，因工作常年在外，回乡时与妹妹发生争执。他希望真琴面对现实，表达方式却显得直接，令两人的关系一度紧张。梁伟德没有把修处理成单纯严厉的兄长，而是通过停顿和放轻的语气，表现他对妹妹的牵挂。
- 林元春——田中婆婆：住在葵家附近的老人，熟悉小镇街巷与居民近况。她偶尔请葵帮忙送东西，也会讲起年轻时离开家乡的经历，为葵提供另一种看待成长的角度。林元春的声音亲切温厚，使田中婆婆成为连接小镇记忆与少女当下心境的人物。
- 陈廷轩——佐藤亮：学校乐队成员，负责鼓励同学参加毕业演出。他与悠因排练安排起过争执，后来在演出前主动道歉，推动班级重新合作。陈廷轩用活跃的语气表现亮的热心，也让角色在热闹场面之外保有真诚的一面。
- 陈琴云——旁白：旁白串联季节变化、校园日常与葵的内心独白。她的声音不替人物下结论，而是留出空间让观众感受葵从逃避选择到愿意承担选择的变化，也使片中关于成长的主题前后呼应。
剧情脉络：从一段友情走向自己的选择
故事开端，葵对毕业后的生活没有明确想法。她每天按时上学，放学后回家帮忙，母亲留下的旧钢琴则一直蒙着薄薄的灰。真琴转入班级后，常拉着葵去海边、旧车站和商店街拍照。葵起初觉得这些邀约打乱了自己的节奏，后来却发现，自己已经很久没有认真看过熟悉的小镇。
真琴与哥哥修的争执，让葵第一次意识到朋友的爽朗背后也有不安；悠拍下的旧街照片，则令她想起母亲曾经教她弹琴的时光。与此同时，健一希望女儿把升学打算说清楚，葵却误把父亲的沉默理解成反对。西村老师没有替她规划未来，只提醒她把真正想做的事说出来。几条关系线索交织在一起，让成长不只是一场校园活动，而是每个人都必须面对的沟通与告别。
临近毕业演出，葵决定重新弹起那首未完成的曲子。真琴负责布置会场，悠用相机记录排练，亮也放下与同学的争执，大家在忙碌中逐渐找回合作的默契。演出并没有替葵回答所有问题，却让她确认：即使未来仍不确定，她也可以先做出属于自己的选择。
粤语配音的角色层次与观影看点
这部电影的主要看点不在戏剧化反转，而在人物如何通过日常对话改变彼此。葵的声线从拘谨转向坦率，真琴的爽朗则逐渐显出不舍；健一和美和不常直接说教，却以行动回应女儿的迟疑。悠、修与西村老师分别从同伴、家人和师长的角度推动葵面对内心，让配音角色各有清晰的位置。
小镇场景也与人物心境相互映照：放学后的商店街代表熟悉的生活，旧车站与海边带出离开和远行的可能，毕业演出则把分散的情感汇聚到同一时刻。粤语配音保留了同学交谈的轻快节奏，也让家庭场面里的停顿与关心更贴近观众。由此，《十七岁》呈现的不是一个人突然长大，而是少女在朋友、家人与故乡的陪伴中，逐渐学会表达自己。